MI ARTÍCULO ENCICLOPÉDICO SOBRE LA EXPRESIÓN:
¡Vete a la porra!
|
1. DEFINICIÓN: Es una forma más educada pero coloquial de decir no me estés molestando y sácate de aquí, o no me interesa lo que piensas, para no decir como se dice vulgarmente, vete a la ching... otro similar es vete a la goma.
2. ORIGEN: Esta expresión tiene su origen en los antiguos campamentos militares, concretamente en el bastón colosal que llevaba el tambor mayor de los antiguos regimientos.
Antes, cuando ésta no desfilaba, la porra se dejaba a la puerta de las dependencias principales, que estaban cercanas a la prevención, el lugar donde los soldados pasaban el arresto por causas leves.
El oficial ordenaba al castigado lo siguiente: “¡Vaya usted a la porra, señor soldado!”. La expresión era del todo correcta y usual, pero en la actualidad se emplea para echar de forma despectiva a alguien de nuestra compañía.
3. USO: Una de las frases hechas que solemos usar es ¡Vete a la porra! y sobre todo cuando alguien nos ha estado tocando las narices una y otras veces y entonces con mucho cabreo en nuestro cuerpo lo mandamos a freír espárragos o a otro lugar.
Eneko Ansola, Gaizka Loiola, Nahia Legorburu, Ane Kortaberria. |
2014(e)ko urriaren 16(a), osteguna
ARTICULOS ENCICLOPÉDICOS: expresiones o dichos
Harpidetu honetara:
Argitaratu iruzkinak (Atom)
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina